Русско-немецкий словарь по общей лексике - сбиться

1) (запутаться) sich verwirren, irre werden; sich versprechen (непр.) (оговориться); sich irren (ошибиться); den Faden verlieren (непр.) (потерять нить) сбиться с пути — vom Wege abkommen (непр.) vi (s); auf Abwege geraten (непр.) vi (s) (перен.) 2) (о шерсти и т.п.) sich verfilzen 3) разг. (о каблуках и т.п.) abgetreten sein 4) (в кучу) sich zusammendrangen •• сбиться с ног — sich (D) die Fu?e ablaufen (непр.) сбиться с ноги — aus dem Schritt fallen (непр.) vi (s) сбиться с такта — aus dem Takt geraten (непр.) vi (s) fallen (непр.) vi (s), den Takt verlieren (непр.)